1 00:00:15,260 --> 00:00:22,000 Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter 2 00:00:22,000 --> 00:00:28,460 Creek, e dizem que ele fugiu. 3 00:00:31,980 --> 00:00:36,620 O que você faz, Mark, quando 4 00:00:36,620 --> 00:00:37,100 Eles marcam você como um covarde? 5 00:00:37,100 --> 00:02:01,800 diga-me 6 00:02:01,800 --> 00:02:02,580 onde posso... 7 00:02:06,200 --> 00:02:07,880 Você está doente, é melhor ir ver o Dr. Shackley, 8 00:02:07,979 --> 00:02:09,259 Seu escritório fica ao lado. 9 00:02:09,320 --> 00:02:10,320 Quero o Dr. Miller, onde? 10 00:02:11,020 --> 00:02:11,960 É o seu funeral. 11 00:02:12,360 --> 00:02:12,760 Onde? 12 00:02:13,580 --> 00:02:15,260 No final da rua há 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,160 uma placa na janela. 14 00:02:45,580 --> 00:02:47,200 Raspe o xerife mais tarde, doutor. 15 00:02:47,600 --> 00:02:49,340 Eu tinha um cliente, Ab, sou um paciente. 16 00:02:49,680 --> 00:02:51,820 Ele tem alguns caroços grandes aqui, 17 00:02:52,200 --> 00:02:52,920 no pescoço. 18 00:02:53,240 --> 00:02:53,980 E aí, Ab? 19 00:02:54,260 --> 00:02:55,940 Bem, um cara grande acabou de chegar 20 00:02:55,940 --> 00:02:56,980 para a cidade em uma carroça. 21 00:02:57,140 --> 00:02:59,160 Ele estava agindo de forma estranha, como se estivesse em pânico. 22 00:02:59,620 --> 00:03:01,460 Simplesmente não parecia bom naquela carroça. 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,200 Ele certamente não é um fazendeiro. 24 00:03:03,740 --> 00:03:05,440 Agora, tenho um palpite de que ele está preparado para isso. 25 00:03:05,440 --> 00:03:07,780 algo que vai dar origem a uma história para mim 26 00:03:07,780 --> 00:03:08,120 jornal. 27 00:03:08,560 --> 00:03:10,480 Bem, Bernie não irá a lugar nenhum até que eu 28 00:03:10,480 --> 00:03:11,300 terminar de tratá-lo. 29 00:03:11,440 --> 00:03:12,600 Bem, apresse-se, doutor. 30 00:03:13,040 --> 00:03:13,320 Não. 31 00:03:16,540 --> 00:03:17,440 Você é o Dr. Miller? 32 00:03:18,140 --> 00:03:18,580 Sim. 33 00:03:20,040 --> 00:03:22,180 Por favor, entre, não precisei ligar. 34 00:03:22,240 --> 00:03:24,380 Não, não, não sou eu, é um amigo 35 00:03:24,380 --> 00:03:25,100 o meu que vem em um carrinho de mão. 36 00:03:25,480 --> 00:03:27,260 Ele estava me ajudando com alguns trabalhos de topografia. 37 00:03:28,320 --> 00:03:29,460 Ele está muito doente para andar. 38 00:03:30,460 --> 00:03:32,080 Espere um minuto, espere um minuto. 39 00:03:32,540 --> 00:03:34,180 É melhor você beber o resto desse elixir 40 00:03:34,180 --> 00:03:35,020 quando você chegar em casa. 41 00:03:35,720 --> 00:03:37,240 E se o seu pescoço não alisou 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,440 alguns dias, bem, volte 43 00:03:38,440 --> 00:03:39,340 e eu lhe darei outra garrafa. 44 00:03:40,440 --> 00:03:42,520 Você acha que aquele cara que invadiu 45 00:03:42,520 --> 00:03:43,700 A cidade pode ser um fugitivo, Ab? 46 00:03:43,880 --> 00:03:44,280 Talvez. 47 00:03:54,220 --> 00:03:57,040 Dr. Lane, querido, disse que você seria o 48 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 único que poderia ajudá-lo. 49 00:03:58,900 --> 00:04:00,860 Você chegou até aqui, 50 milhas? 50 00:04:02,260 --> 00:04:03,280 Vamos levar isso para dentro. 51 00:04:08,380 --> 00:04:09,840 Sob uma lona na parte de trás do seu 52 00:04:09,840 --> 00:04:12,160 carro, e eu estava determinado a ver 53 00:04:12,160 --> 00:04:12,920 para Karen Miller. 54 00:04:13,920 --> 00:04:14,220 Para Miller? 55 00:04:14,800 --> 00:04:16,279 Bem, por que eu iria vê-la? 56 00:04:16,279 --> 00:04:17,320 de mim se você quiser um médico? 57 00:04:18,940 --> 00:04:21,400 A menos que talvez ele seja um fora-da-lei e tenha 58 00:04:21,400 --> 00:04:23,160 para um de seus companheiros feridos sob aquela lona. 59 00:04:23,640 --> 00:04:25,560 Ei, é melhor eu ir com você e dar uma olhada 60 00:04:25,560 --> 00:04:25,980 isso também. 61 00:04:31,700 --> 00:04:32,780 O que está acontecendo aqui? 62 00:04:33,920 --> 00:04:34,840 Este homem foi baleado? 63 00:04:35,080 --> 00:04:35,700 Ele está doente. 64 00:04:35,980 --> 00:04:36,680 Sim, quem é? 65 00:04:37,400 --> 00:04:38,220 Um amigo meu. 66 00:04:39,480 --> 00:04:42,980 Sinto muito, mas receio que seu amigo esteja 67 00:04:42,980 --> 00:04:43,340 morto. 68 00:04:47,660 --> 00:04:48,580 Qual é o seu nome, senhor? 69 00:04:49,860 --> 00:04:51,140 Jason McCord. 70 00:04:51,700 --> 00:04:52,920 Jason McCord? 71 00:04:53,820 --> 00:04:54,800 De Bitter Creek? 72 00:04:56,000 --> 00:04:57,740 Sim, Jason McCord. 73 00:04:58,560 --> 00:04:59,400 Como ele morreu? 74 00:05:00,240 --> 00:05:01,620 Tem certeza de que não atiraram nele? 75 00:05:05,700 --> 00:05:06,280 Ei, você. 76 00:05:08,480 --> 00:05:13,640 Eles me disseram que o Dr. Miller poderia curar 77 00:05:13,640 --> 00:05:14,240 difteria. 78 00:05:14,620 --> 00:05:15,200 Difteria? 79 00:05:15,660 --> 00:05:16,480 Bem, isso é contagioso. 80 00:05:17,000 --> 00:05:18,900 Não chegue perto dele, ele é perigoso. 81 00:05:19,700 --> 00:05:22,180 Olhe para ele, ele está encharcado. 82 00:05:23,380 --> 00:05:26,260 Certamente parece difteria, mas não vou 83 00:05:26,260 --> 00:05:27,160 chegar mais perto para conferir. 84 00:05:27,440 --> 00:05:29,480 Você trouxe algo assim para esta cidade? 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,820 Talvez você mesmo tenha a doença. 86 00:05:33,910 --> 00:05:37,810 Você tem os sintomas, Sr. McCord, mas 87 00:05:37,810 --> 00:05:38,930 Acho que posso ajudá-lo. 88 00:05:39,090 --> 00:05:40,710 Já sofremos muitos 89 00:05:40,710 --> 00:05:42,970 bobagem intrometida de sua parte, Karen, mas desta vez 90 00:05:42,970 --> 00:05:44,530 você cruzou a linha. 91 00:05:45,030 --> 00:05:46,950 Você não vai manter esse cara aqui, então 92 00:05:46,950 --> 00:05:48,130 Coloque suas ideias malucas em prática. 93 00:05:48,810 --> 00:05:50,650 É uma ameaça para a comunidade e 94 00:05:50,650 --> 00:05:52,050 Quanto mais cedo você entrar naquele vagão e 95 00:05:52,050 --> 00:05:53,010 Saia da cidade, melhor. 96 00:05:53,010 --> 00:05:54,850 Se você mandá-lo embora, ele morrerá. 97 00:05:57,340 --> 00:05:57,860 Doutor. 98 00:05:58,480 --> 00:05:58,820 Sim? 99 00:06:00,260 --> 00:06:02,060 Você acha que... 100 00:06:02,060 --> 00:06:03,540 você pode me ajudar? 101 00:06:04,660 --> 00:06:05,180 Sim. 102 00:06:05,940 --> 00:06:06,980 Eu penso que sim. 103 00:06:07,480 --> 00:06:08,740 Você é uma tola, mulher. 104 00:06:08,820 --> 00:06:10,820 Você causará uma epidemia se mantê-lo aqui. 105 00:06:11,200 --> 00:06:14,460 Talvez a epidemia já tenha começado só porque eu 106 00:06:14,460 --> 00:06:15,080 chegou aqui. 107 00:06:15,700 --> 00:06:17,160 Não seria melhor para você e 108 00:06:17,160 --> 00:06:19,740 todas as pessoas sabem que o médico poderia 109 00:06:19,740 --> 00:06:20,880 te ajudar se... 110 00:06:20,880 --> 00:06:22,180 se você tivesse um ataque? 111 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Ah, não ligue para ele, Ab. 112 00:06:23,880 --> 00:06:26,040 Ele quer colocar toda a cidade em perigo sozinho 113 00:06:26,040 --> 00:06:27,180 tente salvar sua própria pele. 114 00:06:27,320 --> 00:06:28,780 OK, doutor, já chega. 115 00:06:29,560 --> 00:06:31,980 Agora, Karen, experimente isso como se fosse um 116 00:06:31,980 --> 00:06:33,920 cobaia, mas mantenha-o bem 117 00:06:33,920 --> 00:06:35,580 bem trancado em sua casa até curar 118 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 ou morrer. 119 00:06:37,020 --> 00:06:39,420 E, doutor, coloque uma grande placa de quarentena 120 00:06:39,420 --> 00:06:40,460 à porta desta consulta. 121 00:06:40,880 --> 00:06:42,700 Diga às pessoas para ficarem longe. 122 00:06:43,100 --> 00:06:44,340 Você está absolutamente certo, eu farei isso. 123 00:06:49,720 --> 00:06:51,200 Não saia deste escritório, senhor. 124 00:06:51,580 --> 00:06:52,800 Se você pisar na rua, 125 00:06:52,860 --> 00:06:53,960 Eu vou atirar em você como um cachorro com 126 00:06:53,960 --> 00:06:54,380 a raiva 127 00:07:12,560 --> 00:07:13,040 Difteria. 128 00:07:13,680 --> 00:07:15,260 Agora não há dúvida. 129 00:07:16,240 --> 00:07:19,100 Esta pulseira amarela avisará qualquer um para ficar 130 00:07:19,100 --> 00:07:21,480 longe de você se eles de alguma forma conseguirem 131 00:07:21,480 --> 00:07:22,720 entre aqui. 132 00:08:06,720 --> 00:08:08,060 Me poupa muito... 133 00:08:10,710 --> 00:08:11,630 Não chegue muito perto dele. 134 00:08:12,030 --> 00:08:13,350 É ele quem tem difteria. 135 00:08:13,550 --> 00:08:13,910 Sim. 136 00:08:14,370 --> 00:08:15,830 E será curado. 137 00:08:16,210 --> 00:08:16,890 Graças a você? 138 00:08:17,770 --> 00:08:18,510 É assim que é. 139 00:08:18,930 --> 00:08:20,650 Ah, não preste atenção a esses tipos de comentários, 140 00:08:20,790 --> 00:08:21,030 pessoal. 141 00:08:21,030 --> 00:08:22,890 Você já sabe quem é seu médico. 142 00:08:23,190 --> 00:08:25,070 Tenho tratado todos vocês há anos. 143 00:08:25,310 --> 00:08:27,850 Com o seu elixir mágico que é quase todo álcool? 144 00:08:29,030 --> 00:08:30,950 Pode aliviar a dor, mas não vai. 145 00:08:30,950 --> 00:08:31,809 não cura nada. 146 00:08:32,110 --> 00:08:34,049 Você se tornou um herói um pouco tarde, 147 00:08:34,130 --> 00:08:34,549 McCord. 148 00:08:34,730 --> 00:08:36,230 Agora volte para aquele escritório e fique 149 00:08:36,230 --> 00:08:36,549 lá. 150 00:08:37,010 --> 00:08:38,630 E você também, doutor. 151 00:08:39,190 --> 00:08:40,289 Dr. Miller é... 152 00:08:40,289 --> 00:08:42,210 Eu sei o que você está tentando fazer. 153 00:08:42,630 --> 00:08:44,790 Ele está tentando causar uma epidemia para que haja 154 00:08:44,790 --> 00:08:46,090 muitos doentes para eu 155 00:08:46,090 --> 00:08:48,030 poder com eles, o que lhe dá uma boa chance de entrar furtivamente 156 00:08:48,030 --> 00:08:48,970 onde eles não querem. 157 00:08:48,970 --> 00:08:51,630 Além disso, ela é uma mulher tola e estrangeira 158 00:08:51,630 --> 00:08:52,030 como se isso não bastasse. 159 00:08:52,310 --> 00:08:54,210 E nós simplesmente não precisamos do seu tipo de 160 00:08:54,210 --> 00:08:54,730 cuidados médicos. 161 00:09:49,540 --> 00:09:51,240 As bactérias se espalharam. 162 00:09:51,500 --> 00:09:53,380 Isso vai demorar um pouco. 163 00:09:55,020 --> 00:09:56,420 Vamos supor que não funcione. 164 00:09:57,160 --> 00:09:58,580 Achei que você confiasse em mim. 165 00:09:59,100 --> 00:10:00,920 Eu faço isso, mas... 166 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 talvez não as bactérias. 167 00:10:03,940 --> 00:10:05,520 A fé faz parte de qualquer cura. 168 00:10:06,800 --> 00:10:08,720 Você pode piorar por um tempo. 169 00:10:09,080 --> 00:10:10,100 Se você fizer isso, você... .. 170 00:10:10,100 --> 00:10:10,780 E se isso acontecer comigo? 171 00:10:11,300 --> 00:10:14,000 Você terá problemas de ouvido. 172 00:10:14,780 --> 00:10:18,840 Haverá inflamação dos pulmões, paralisia de 173 00:10:18,840 --> 00:10:21,300 os nervos e, finalmente, uma propagação do 174 00:10:21,300 --> 00:10:24,360 membrana falsa para a laringe, o que pode causar 175 00:10:24,360 --> 00:10:25,880 insuficiência cardíaca ou asfixia. 176 00:10:29,240 --> 00:10:33,500 Certa vez conheci um explorador que foi pisoteado 177 00:10:33,500 --> 00:10:36,620 até a morte por uma manada de búfalos. 178 00:10:37,420 --> 00:10:39,600 Espere até eu contar minha história. 179 00:10:42,570 --> 00:10:44,390 Receio que você realmente não confie em mim. 180 00:10:47,300 --> 00:10:47,960 Sim, eu confio. 181 00:10:48,960 --> 00:10:49,520 Sim. 182 00:10:50,480 --> 00:10:51,420 Você sabe por quê? 183 00:10:53,860 --> 00:10:55,120 Seus olhos. 184 00:10:56,440 --> 00:10:57,080 Eles são... 185 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Eles me dizem. 186 00:11:01,060 --> 00:11:02,880 Não é uma razão muito científica. 187 00:11:04,040 --> 00:11:05,360 Mas eu gosto disso. 188 00:11:06,480 --> 00:11:09,520 Você precisa de descanso e silêncio absoluto para que 189 00:11:09,520 --> 00:11:10,380 para que o soro faça efeito. 190 00:11:11,160 --> 00:11:12,780 Quando... 191 00:11:14,420 --> 00:11:15,920 Receberei a próxima injeção? 192 00:11:17,480 --> 00:11:18,280 À meia-noite. 193 00:11:19,880 --> 00:11:20,280 À meia-noite. 194 00:11:44,110 --> 00:11:44,950 Preste atenção na senhora. 195 00:11:45,270 --> 00:11:46,230 Nada de gritar, entendeu? 196 00:11:46,610 --> 00:11:47,310 Malapete, você entende? 197 00:11:48,310 --> 00:11:49,490 Com quem você está falando do outro 198 00:11:49,490 --> 00:11:49,690 quarto? 199 00:11:49,870 --> 00:11:50,190 Com o médico? 200 00:11:50,710 --> 00:11:51,650 Não, com um paciente. 201 00:11:52,310 --> 00:11:53,150 Eu sou o médico. 202 00:11:53,490 --> 00:11:54,210 Um médico? 203 00:11:54,910 --> 00:11:56,130 Bem, não tenho tempo para ser exigente. 204 00:11:56,430 --> 00:11:57,830 Meu irmão está deitado na periferia da cidade com um 205 00:11:57,830 --> 00:11:58,610 buraco de bala na barriga. 206 00:11:58,810 --> 00:11:59,370 Você precisa de um médico. 207 00:11:59,890 --> 00:12:01,350 Se você é médico, faça sua mala 208 00:12:01,350 --> 00:12:01,770 e partimos. 209 00:12:02,210 --> 00:12:02,610 Para onde? 210 00:12:03,210 --> 00:12:04,450 A velha cabana de Wolf Hill. 211 00:12:04,450 --> 00:12:06,830 Não posso deixar meu paciente viajar. 212 00:12:06,830 --> 00:12:07,350 tão longe 213 00:12:07,490 --> 00:12:08,010 Ele morrerá. 214 00:12:08,490 --> 00:12:09,030 Esqueça. 215 00:12:09,370 --> 00:12:10,490 Meu irmão precisa de você ou ele morrerá. 216 00:12:10,650 --> 00:12:11,050 Vamos, agora. 217 00:12:15,490 --> 00:12:17,390 Isso não fará bem ao seu irmão. 218 00:12:17,490 --> 00:12:19,130 Meu paciente precisa desesperadamente disso. 219 00:12:19,370 --> 00:12:19,970 Pegue de qualquer maneira. 220 00:12:20,450 --> 00:12:22,590 Por favor, deixe-me deixar uma nota para que 221 00:12:22,590 --> 00:12:24,010 Posso conseguir mais medicamentos. 222 00:12:24,690 --> 00:12:25,790 Talvez outro médico. 223 00:12:26,870 --> 00:12:28,310 Então farei tudo que puder por você 224 00:12:28,310 --> 00:12:28,530 irmão 226 00:12:46,800 --> 00:12:47,640 Que tipo de escrita é essa? 227 00:12:48,400 --> 00:12:48,860 Latim. 228 00:12:49,340 --> 00:12:50,620 Todos os médicos usam. 229 00:12:51,000 --> 00:12:51,720 Seja legal com ele. 230 00:12:52,760 --> 00:12:54,260 Isso pode salvar sua vida. 231 00:13:20,740 --> 00:13:21,480 Doutor. 232 00:13:23,810 --> 00:13:28,550 Doutor, são 15h30. O tempo já passou 233 00:13:28,550 --> 00:13:28,990 o soro. 234 00:13:35,170 --> 00:13:35,540 Doutor. 235 00:13:52,290 --> 00:13:52,710 Karen. 236 00:13:55,100 --> 00:14:32,270 3h30. Casa 237 00:14:35,370 --> 00:14:36,850 Lopinamonte. 238 00:14:41,010 --> 00:14:41,710 Colina do Lobo. 239 00:16:09,400 --> 00:16:10,800 Foi isso que o matou. 240 00:16:12,340 --> 00:16:13,460 Tentei. 241 00:16:13,760 --> 00:16:15,140 Você não se esforçou o suficiente, senhora. 242 00:16:15,640 --> 00:16:17,460 O coração humano não é como uma bomba d'água. 243 00:16:18,060 --> 00:16:20,520 Não pode ser preparado quando para de funcionar. 244 00:16:32,540 --> 00:16:34,680 Não se preocupe em me enviar contas, doutor. 245 00:16:35,460 --> 00:16:37,460 Vou pagar exatamente o que você vale. 246 00:16:38,680 --> 00:16:41,300 Eu disse que fiz o que pude. 247 00:16:43,680 --> 00:16:44,480 Espere. 248 00:16:49,080 --> 00:16:49,600 Bem. 249 00:16:50,720 --> 00:16:52,740 Se ele é o grande herói que atirou 250 00:16:52,740 --> 00:16:53,160 para Carlinhos. 251 00:16:54,160 --> 00:16:56,200 Seus ossos doloridos acabaram de tirar a bala. 252 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 Venha aqui e dê uma olhada. 253 00:16:59,960 --> 00:17:02,240 Por favor, ele está muito doente. 254 00:17:02,300 --> 00:17:02,940 Você se lembra dele? 255 00:17:03,800 --> 00:17:04,560 Foi meu irmão. 256 00:17:05,760 --> 00:17:07,760 Eu vou atirar em você assim mesmo 257 00:17:07,760 --> 00:17:08,880 você matou Charlie. 258 00:17:09,619 --> 00:17:11,480 Mas só depois de você ter sofrido por isso. 259 00:17:14,579 --> 00:17:15,839 Quão sério é isso? 260 00:17:17,079 --> 00:17:19,180 Sem medicação você morrerá. 261 00:17:20,119 --> 00:17:20,780 Bom. 262 00:17:21,980 --> 00:17:23,420 Vamos ver como ele faz isso. 263 00:17:27,160 --> 00:17:28,800 Vamos dar-lhe um remédio. 264 00:17:30,240 --> 00:17:31,480 Eu não sou médico. 265 00:17:32,620 --> 00:17:33,920 Bem, eu também não. 266 00:17:44,370 --> 00:17:45,030 Doutor. 267 00:17:47,340 --> 00:17:49,840 Diga a ele por que preciso do remédio. 268 00:17:52,980 --> 00:17:53,420 Diga a ele. 269 00:17:54,720 --> 00:17:56,560 Este homem tem difteria. 270 00:17:57,520 --> 00:17:58,180 Difteria? 271 00:17:58,560 --> 00:18:01,000 Qualquer pessoa que toque nele pode ser infectada. 272 00:18:01,940 --> 00:18:03,200 Os germes são mortais. 273 00:18:04,100 --> 00:18:06,800 Tudo que você precisa é de contato, e você já teve 274 00:18:06,800 --> 00:18:07,280 contato. 275 00:18:07,780 --> 00:18:08,340 É assim que é. 276 00:18:09,660 --> 00:18:10,060 Agora. 277 00:18:12,120 --> 00:18:13,800 Agora estamos todos na mesma situação. 278 00:18:17,450 --> 00:18:18,510 O que você tem que pode consertar isso? 279 00:18:20,850 --> 00:18:21,490 Esse. 280 00:18:21,990 --> 00:18:22,630 O que é? 281 00:18:23,350 --> 00:18:24,610 Algo que possa salvá-lo. 282 00:18:24,830 --> 00:18:25,450 Esqueça. 283 00:18:25,910 --> 00:18:26,630 Você tem o suficiente para nós? 284 00:18:26,790 --> 00:18:27,930 Eu tenho o suficiente para todos vocês, mas 285 00:18:27,930 --> 00:18:28,830 Ele precisa disso primeiro. 286 00:18:29,050 --> 00:18:29,190 Não. 287 00:18:29,190 --> 00:18:34,310 O médico está lhe oferecendo uma troca justa. 288 00:18:35,730 --> 00:18:37,370 Sua vida em troca de sua arma. 289 00:18:43,370 --> 00:18:43,910 Solte. 290 00:18:51,910 --> 00:18:54,610 O mesmo vale para você, senhor. 291 00:18:55,910 --> 00:18:56,790 Largue a arma. 292 00:19:00,520 --> 00:19:01,280 Afaste-se. 293 00:19:03,120 --> 00:19:04,380 Você pode tirar o casaco? 294 00:19:40,400 --> 00:19:43,460 Bem, todos nós cometemos um erro, e eu estou 295 00:19:43,460 --> 00:19:44,560 o primeiro a admitir isso. 296 00:19:46,020 --> 00:19:48,880 Eu vi McCord mal conseguindo falar ou 297 00:19:48,880 --> 00:19:49,360 fique de pé. 298 00:19:49,940 --> 00:19:52,460 O soro contra difteria do Dr. Miller o curou completamente. 299 00:19:53,460 --> 00:19:55,760 Todos nós podemos ser gratos a ela e 300 00:19:55,760 --> 00:19:56,520 para o Sr. 301 00:19:56,880 --> 00:19:58,520 Ab, você está dizendo que isso... 302 00:19:58,520 --> 00:20:00,900 Estou dizendo que o Dr. Miller é totalmente endossado 303 00:20:00,900 --> 00:20:02,120 endosso em meu jornal. 304 00:20:02,440 --> 00:20:04,440 Mas caramba, já pratico aqui há muito tempo. 305 00:20:04,440 --> 00:20:04,880 anos. 306 00:20:05,220 --> 00:20:07,160 Bem, você ainda tem seu trabalho como cabeleireiro e notário 307 00:20:07,160 --> 00:20:08,840 , e isso é suficiente para um homem. 308 00:20:10,760 --> 00:20:12,980 Dr. 309 00:20:14,560 --> 00:20:16,720 Devemos a ele mais do que um simples pedido de desculpas. 310 00:20:17,820 --> 00:20:18,940 Obrigado, Sr. 311 00:20:29,120 --> 00:20:30,420 Irônico, certo? 312 00:20:31,420 --> 00:20:31,820 Que? 313 00:20:34,010 --> 00:20:36,930 O amarelo também pode ser a cor da coragem. 314 00:20:39,030 --> 00:20:39,590 Adeus, doutor.